在莫高窟，翼马与九色鹿、守宝龙、青鸟并称四大瑞兽。从凌空腾云的天马、追赶猎物的骏马，到整齐庄严的仪马，画工们用矿物颜料在壁画中记下了多姿多彩的马形象。初唐第329窟的《夜半逾城》讲述悉达多太子骑高头大马飞越城墙、出家苦修的故事；晚唐莫高窟第156窟《张议潮统军出行图》中，归义军节度使张议潮的马队排开近百匹；西夏榆林窟第10窟那匹通体白色、回首奔驰的翼马，身躯肥硕，肩生双翼，周围蓝色云气呈现出凌空飞驰的动感。这些跨越千年的形象，天然成为可以“触摸”收藏的题材。
卡游把壁画中的马搬上卡面，既是对农历丙午马年的回应，也接住了当下年轻人对传统文化的热情。“国潮的风靡印证了中国艺术文化中一种恒久的美，它在当代社会依然能唤起人们强烈的文化认同。”卡游相关负责人表示，希望传统文化能以更年轻的方式触达消费者。
设计的巧思还藏在各个“二创”里。“拼画卡”从敦煌知名壁画中截取，集齐六张可拼成《张议潮统军出行图》等完整壁画；“藻井卡”把最具代表性的马形象与敦煌特色藻井设计组合，呈现敦煌的华丽绚烂；“邮票卡”仿邮票设计、异形裁切，让整套卡牌有了“一册邮票”式的收藏质感。
方寸卡还包含敦煌壁画中马形象的基础知识科普，涵盖战马、历史、造型、异域文化等维度，以及矿彩颜料、绘画风格、艺术鉴赏等内容。为这套卡牌执笔的还有一群当代艺术家——领衔的傅鹿以矿物颜料作画还原敦煌壁画质感，赋彩卡、点睛卡、砂岩卡等卡位邀请风格各异的画师对不同的壁画内容作当代解读。在第34届杭州书博会上，卡游以“方寸无限 连接世界”为主题布展，敦煌博物馆收藏卡系列成为展台最引人驻足的产品之一。
《方寸见色·马》不是卡游在传统文化上的第一次落笔。2023年卡游启动“国创艺术家工程”，与国画大师戴敦邦合作四大名著系列；《卡游三国》把经典名著讲成卡牌故事；2026年春节，卡游成为央视春晚史上首个独家卡牌合作伙伴。此外，卡游还尝试过把《哪吒之魔童闹海》卡牌与蜀绣结合，让国家级非遗在卡面上绽放。
据卡游相关负责人介绍，未来还将探索京剧、皮影、螺钿等更多文化形式的合作。在卡游相关负责人看来，国潮IP的打造有两大难点：一是文化内核的精准“转译”，需要深入挖掘IP背后的历史渊源与文化内涵；二是年轻化的表达，让传统文化以当代审美呈现。
作为小马宝莉卡生产商，卡游从国际动漫IP起家积累能力，再转向国潮原创，借春晚、博物馆等公共文化IP完成品牌升级。千年前画工把马画上洞壁，千年后卡游把马印上卡面。正如卡游相关负责人所说，它让更多没有去过敦煌的人多了一个走近它的入口，得以把千年前的颜色握在方寸之中。
（免责声明：此文内容为本网站刊发或转载企业宣传资讯，仅代表作者个人观点，与本网无关。仅供读者参考，并请自行核实相关内容。）